"She’s sitting right in front of me, but at the same time she’s a million miles away." © Haruki Murakami, "After Dark"