ЛенаСлушай, ты спятил и даже не пытаешься это скрыть.
**
Я не могу быть яблоком от этой яблоньки!
*
Жизнь после смерти и любовь Акселя для меня важнее. чем аттестат.
*
Я скажу тебе то, чего нет в Коране: все мужики сволочи!
*
Я не хочу помогать. Я хочу лежать и всем своим видом показывать, что детей заводить тупо.
*
Я наврала тебе, Кати. У меня совсем нет друзей. Ну, конечно, кроме Сары Джессики Паркер, но она почему-то никогда мне не звонит.
*
Раз в неделю мы с Акселем ходим на лепку, чтобы он заново лепил свою жизнь после попытки самоубийства. (достаёт глиняную фигурку) Я сначала подумала, что это пингвин. Но это, видимо, я.
*
..Албанский террорист, оказавшийся турецким инспектором полиции..
*
Чем, твое второе полушарие пришло! (о Косте)
*
Дед, одень трусы, вставь челюсть, я иду в твой третий рейх!
*
Ты писаешь сидя? Ну почему Чем не может писать сидя??
*
Мужчины, которые боятся любви, писают стоя.ЧемХозяин вселенной слушает!
**
Все время видишь его лицо, даже в пригоревшей еде Дорис, да? Им пахнут шмотки, даже если они только что из стирки? Твоё сердце бьется так, как будто вот-вот в нем взорвется атомная бомба, да? Вот что такое любовь.
*
Её звали без красной, просто Шапка, в тусовке. А с ней тусовались, значит, такие тёлки, там, это, Розоснежка, в общем, Спящая Цыпа и Золушка Хрустальные тапки.
*
Привет, эт я. Ну, в общем, это. Ты застала меня врасплох тогда. Я... ну... Ты ж знаешь, что я тебя... Да не умею я об этом говорить! Ну, потому что... Я считаю тебя... Да... В общем, ты мне нравишься, нравишься ты мне. Не как-то там невнятно, а реально нравишься, конкретно. Вот, блин, позор-то какой. Слушай, пожалуйста, уничтожь этот диск, как только послушаешь, ладно?
*
Я не могу ее побить, потому что она девочка. Давай я тебе покажу, куда надо ударить, чтобы она упала?
*
Греческая свинина! (Косте)
*
Да, и будь мужиком, ссы стоя!ДорисЯ видела немало детей в период полового созревания, но ты - просто гормональный межгалактический взрыв!
**
Мне нужно было влюбиться в итальянца, у них по крайней мере есть связи с мафией.
*
Огурчик! (обращение к Лене)
*
В отличие от тебя, я работаю с людьми до того, как они умрут. (Метину)ЯгмурТы даешь ей презервативы? Лучше бы заперла их, как собак. Собак запирают для случки.
МетинЯгмур, мне кажется, мы это уже обсуждали. Я разрешил тебе носить платок, но не паранджу. А то соседи подумают, что у меня тут гарем.
*
Дорис, У Акселя переходный возраст, он сирота. Он подружился с Леной, а от этого у любого крышу снесёт.
МаркусЯ хочу начать новую жизнь здесь. Где солнце садится за палатку с шаурмой, где дети забивают косяки вместо коллекционирования наклеек, где звери сидят за решёткой...
*
Пышуля-мышуля! (обращение к Диане)
ЧингМне все равно, сломана она или нет. Она для родителей.
Дедушкина преподавательница фитнесаВы уверены, что вашему папе 80? Кажется, ему лет 15.
Диалоги- Как утро?
- Метин пытался разбудить меня щекоткой.
- Меня тоже, было прикольно.
- Когда-нибудь и тебя вылечат.
(Нильс - Лена)
*- Я часами лежал и представлял, как она..
- Раздевается?
- Нет, улыбается!
Что ты ему сказала?
Я живу с тобой 30 лет. У меня всегда найдется пара аргументов, чтобы поднять себе самооценку и жить дальше.
(Дорис - Диана)
- Может, поговорим о ситуации с Акселем?
- Как называется твоя паста? Мечтать не вредно или совсем с ума сошла?
(Лена - Чем)
- Знаешь, у некоторых людей два лица.
- У Чема оба лица - задница.
(Ягмур - Лена)
- D12 и все такое.. Это что, синтетические наркотики?
- Нет, это новые Beach Boys.
(Метин - Дорис)
- В этой кофте у тебя плоская грудь!
- Интересно, в кого это?
(Дорис - Лена)
- Мама, я тебя ненавижу!
- Как мне не хватало этой фразы..
(Лена - Дорис)
- ..Я даже думала тогда, что я лесбиянка.
- Как жаль, сейчас бы у меня была спокойная жизнь в яйцеклетке.
(Дорис - Лена)
- Аксель уже занимался сексом. И много!
- С тобой?
- Этот вопрос я проигнорирую.
(Лена - Дорис)
- Он по крайней мере умеет любить.
- А я что нет?
- Ну конечно, ты любишь порно и фаст фуд.
(Лена - Чем)
- За то, чтобы наши дети были счастливы. За Лену и Чема.
(Из комнаты Чемы выбегает разозленная Чинг.)
- За то, чтобы у Лены была счастливая любовь. За Лену!
(Домой возвращается заплаканная Лена.)
- За то, чтобы Аалах обратил свое всевидящее око на нашу семью!
(Метин - Дорис - Ягмур)
- Кому положить кусочек этого.. этого.. Что это?
- Это утка.
- Да, по перьям видно.
(Метин - Дорис - Ягмур)
- Тяжелые наркотики не употребляем, от сексуально озабоченных убегаем и..
- На красный останавливаемся?
- Зачем? Никто ведь не видит!
(Дорис - Ягмур)
- Помоги выбрать кольцо, которое понравится Дорис.
- О, господин Эцтюрк, для этого нужен кто-то с женским взглядом.
- Вот поэтому я тебя и спросил.
(Метин - Аксель)
- Слушай, у тебя грудь увеличилась!
- Хватит подлизываться, говори, что надо.
(Дорис - Лена)
- Ты че с ней трахаешься или как?
- Тебе сразу врезать или сначала дать выпить?
(Чем- Метин)
- Простите, у вашего сына что, проблемы с гениталиями?
- Да. Он ими думает. Такое бывает.
(Марк - Метин)
- На стене дома нарисовали свастику.
- Это не я. Дорис мне запретила.
(Метин - Дедушка)
- Я пойду переоденусь наверх.
- Нельзя, там не безопасно.
- Я без трусиков.
- Тогда ладно, иди.
(Лена - Метин)
- Я лишаю тебя наследства!
- О, а я так надеялась получить твою деревянную ногу..
(Дедушка - Дорис)
- Диди, а какое белье ты носишь?
- Во-первых, важно уже то, что мы носим белье.
(Ягмур - Диана)
- Это же фирменная футболка!
- Украдешь еще одну.
(Чем - Лена)
"Я не буду с ним разговаривать, тогда он не сможет мне нагрубить."
- Че вылупилась, коза?
"Оказалось, сможет."
(Лена - Чем)
- Маленький, средний или большой?
- Ессесно супер большой!
- Значит, маленький.
(Проститутка - Чем)
- Вы забыли в машине меня.
- Папочка, мы специально оставили щелку в окне, чтобы ты не задохнулся.
(Дедушка - Дорис)
- Милая, я останусь дома.
- Слава Богу. Не выставишь меня на посмешище.
(Дорис - Лена)
- А у тебя щетина выросла..
- Да, круто, я 19 лет этого ждал.
(Лена - Чем)
- А ты диплом тоже можешь сделать?
- 100 евро.
- 50.
- 20.
- О.о Ладно.
(Лена - Чем)
- Я коплю ан свадьбу.
- Накопи лучше на хорошего психиатра.
(Ягмур - Лена)
- Иначе я лишу тебя наследства!
- О нет! Я так мечтал о твоих гавайских рубашках!
(Метин - Чем)
- Дедушка, он не хочет со мной встречаться, пока я не сниму платок.
- Все равно что Ева Браун потребовала бы у Гитлера, чтобы он отказался от свастики.
(Ягмур - Дедушка)
- Не заметила проблем собственной дочери, тоже мне психолог.
- Я же человек и я имею право на ошибки.
- Ты любую ситуацию умеешь повернуть в свою пользу..
- Ну да, я же женщина.
(Метин - Дорис)
- Мне платок не мешает.
- Зато мне мешает! Что если ты пойдешь на технический факультет, и все подумают, что ты шахидка и хочешь научиться делать бомбы?
(Ягмур - Метин)
- Папа, ты во мне разочаровался? Я не отступилась от Корана, я просто сняла платок.
- Ну что ты, может с нами соседи начнут здороваться.
(Ягмур - Метин)
Стоит мне с ней поздороваться, она падает в обморок от счастья как будто я солист Tokio Hotel.
Что такое Tokio Hotel?
Это придурки, которых иногда отпускают из реабилитационной клиники.
(Чем - Ула)
- Мы не будем фотографироваться.
- Почему?
- Ты до сих пор не напечатала фотографии из Нурланда, а это было в 1997!
(Лена - Дорис)
- Чем, здесь все иностранцы!
- Не, есть парочка немцев, но просто они ходят в солярий чтобы не выделяться.
(Лена - Чем)
- Знаешь, у меня на работе был такой случай… Сын должен был опознать труп матери. Она утонула, купаясь в озере. Он не разговаривал с ней лет 20 или около того. И на похоронах он сказал: «Мы всегда знали, что любим друг друга, но я ей никогда этого не говорил». Я плакал на тех похоронах.
- И кто же у нас купается в озере?
- Одинокие люди, которые не прощают других.
(Метин - Дорис)
- Чёртов турок!
- Тупая немка!
(Лена - Чем)
- Другие родители помнят, когда их дети научились ходить или что говорят о первом дне в школе.
- 3 августа 70-го года. «Моя учительница пахнет улитками». Твои первые слова о школе.
(Дорис - Дедушка)
- Я не знаю, что сказать.
- Первое, что придёт в голову.
- Аксель наверняка проплакал всю ночь, а мы обнимались. И за это я попаду в ад.
- Тогда скажи второе, что придёт в голову.
- А можно мы ещё пообнимаемся?
(Лена - Чем)
- А почему Аксель не зашёл?
- Он торопился в приют. Там сегодня яйца в горчичном соусе.
- Я бы тоже могла это приготовить.
- Ну конечно. Ему хватит и одной встречи со смертью.
(Дорис - Лена)
- Дорис, что это ты мне такое дала? Эти кексы твёрже крупповской стали.
- Это кекс!
- Это не кекс. Это боеприпас. Были б у нас такие, мы б войну выиграли.
(Дедушка - Дорис)
- Я всегда готова помочь тебе.
- Я знаю. Вы дерево, я качели.
- У тебя ощущение, что сук больше не выдержит?
- Нет, нет, вы моё любимое дерево, правда.
(Дорис - Аксель)
- Где моя звезда?
- Это осколки кометы.
- Ух ты, откуда они у тебя?
(Ягмур - Коста)
Рация в кабинете Метина: 14-ая бригада, срочный вызов в музей природы. Кража со взломом.
- Да они как стая животных! Едят вместе, ложатся спать вместе, все делают вместе!
- Зато если тебе станет холодно или грустно, эта стая всегда согреет тебя и развеселит.
- Мам, ты что? Для этого есть обогреватель и телевизор!
(Лена - Дорис)
- Лена, мы люди, мы общаемся вербально!
"К сожалению, вербально вы меня уже достали!"
(Дорис - Лена)© Турецкий для начинающих