Человек,отмеченный печатью смерти- Как жаль, что зрение у него слабеет, - сказал Уолш.
- Ему тоже жаль, - сказал я.
+++*
- Это трагедия нашего времени, - сообщил Уолш.
- У всех что-нибудь да не так, - сказал я, пытаясь оживить застольную беседу.
- Только не у вас, - обрушил он на меня все свое обаяние, и на лице его появилась печать смерти.
- Вы хотите сказать, что я не отмечен печатью смерти? - спросил я, не удержавшись.
- Нет. Вы отмечены печатью Жизни. - Последнее слово он произнес с большой буквы.
- Дайте мне только время, - сказал я.
*
Когда меня хвалили в глаза, мне становилось тошно. Я смотрел на него, на его лицо с печатью смерти и думал: "Хочешь одурачить меня своей чахоткой, шулер. Я видел батальон на пыльной дороге, и каждый третий был обречен на смерть или на то, что хуже смерти, и не было на их лицах никаких печатей, а только пыль. Слышишь, ты, со своей печатью, ты, шулер, наживающийся на своей смерти. А сейчас ты хочешь меня одурачить. Не одурачивай, да не одурачен будешь".
*
- Что слышно об Уолше? - спросил Джойс.
- Как был сволочью, так и остался, - сказал я,
- Он обещал вам эту премию? - спросил Джойс.
- Да.
- Я так и думал,-- сказал Джойс.
- Он обещал ее и вам?
- Да, - сказал Джойс, а потом он спросил: - Как, по-вашему, он обещал ее Паунду?
- Не знаю.
- Лучше его не спрашивать, - сказал Джойс.© Эрнест Хемингуэй, "Праздник, который всегда с тобой".