
Я, конечно, и сам с причудами, но в других этого терпеть не могу.
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "По эту сторону рая".
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "По эту сторону рая".
Все субботнее утро он был очень занят. Когда в два часа дня он, поев, вернулся в кабинет, его ждал ворох телеграмм: съемочное судно затерялось в Арктике; попала в скандал кинозвезда; писатель предъявил иск на миллион долларов; евреи в Германии гибнут замученные. Последней метнулась в глаза телеграмма: "Сегодня утром вышла замуж. Прощайте"; и сбоку наклейка: "Пользуйтесь услугами Уэстерн Юнион Телеграм".
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "Последний магнат"
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "Последний магнат"
There is more treasure in books than in all the pirate’s loot on Treasure Island.
© Walt Disney
© Walt Disney
There is no rule on how to write. Sometimes it comes easily and perfectly; sometimes it’s like drilling rock and then blasting it out with charges.
© Ernest Hemingway
© Ernest Hemingway
среда, 25 апреля 2012
Проехали по мосту самоубийц, высоко обтянутому по бокам новой проволокой.
- Я знаю, что такое отчаяние, - сказала она.
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "Последний магнат"
- Я знаю, что такое отчаяние, - сказала она.
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "Последний магнат"
I didn’t make for an interesting person. I didn’t want to be interesting, it was too hard. What I really wanted was only a soft, hazy space to live in, and to be left alone.
© Charles Bukowski
© Charles Bukowski
- Но ты любишь его?
- О да. Люблю.
Это "о да" сказало Стару, что нет, не любит, - что ждет убеждающих слов, - что не поздно еще убедить.
+++
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "Последний магнат"
- О да. Люблю.
Это "о да" сказало Стару, что нет, не любит, - что ждет убеждающих слов, - что не поздно еще убедить.
+++
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "Последний магнат"
- Правда, это я умно придумала - с утра к нему пораньше? - спросила я Уайта.
- Ага. К самому занятому человеку в Калифорнии. Он будет признателен. А еще бы лучше разбудить его ночью.
- В том-то и дело, что к ночи он устанет. Стольких перевидает за день, в том числе и смазливых. А я с утра явлюсь - и завладею мыслями.
+++
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "Последний магнат"
- Ага. К самому занятому человеку в Калифорнии. Он будет признателен. А еще бы лучше разбудить его ночью.
- В том-то и дело, что к ночи он устанет. Стольких перевидает за день, в том числе и смазливых. А я с утра явлюсь - и завладею мыслями.
+++
© Фрэнсис Скотт Фицжеральд, "Последний магнат"